V O L U M E N I
• P A R T E 1 l Introducción
a la medicina clínica
1. La p r á c t i c a de la m e d i c i n a clínica I
Los editores
2 . A s p e c t o s m u n d i a l e s d e l a m e d i c i n a 6
Jim Yong Kim, Paul Farmer
3 . T o m a d e d e c i s i o n e s e n m e d i c i n a clínica 1 6
Daniel B. Mark
4. D e t e c c i ó n s i s t e m á t i c a y p r e v e n c i ó n de e n f e r m e d a d e s 2 4
Gary J. Martin
5 . P r i n c i p i o s d e f a r m a c o l o g í a clínica 2 7
Dan M. Roden
6 . S a l u d d e l a m u j e r 3 9
Andrea E. Dunaif
7 . T r a s t o r n o s m é d i c o s d u r a n t e e l e m b a r a z o 4 4
Robert L. Barbieri, John T. Repke
8 . E v a l u a c i ó n m é d i c a d e l p a c i e n t e q u i r ú r g i c o 4 9
Wei C. Lau, Kim A. Eagle
9 . M e d i c i n a g e r i á t r i c a 5 3
Lisa B. Caruso, Rebecca A. Silliman
1 0 . M e d i c i n a c o m p l e m e n t a r i a y a l t e r n a t i v a 6 2
Stephen E. Straus
1 1 . A t e n c i ó n p a l i a t i v a y t e r m i n a l 6 6
EzekielJ. Emanuel, Joshua Häuser, Linda L. Emanuel
0¡0 e1 S e g u r i d a d y c a l i d a d de la a s i s t e n c i a m é d i c a el
David W. Bates
Wj0 e 2 C o n s i d e r a c i o n e s e c o n ó m i c a s e n l a p r á c t i c a
d e l a m e d i c i n a e 7
David Meitzer
0¡0 e3 D e s i g u a l d a d e s raciales y é t n i c a s en la a t e n c i ó n
a la s a l u d el 1
Joseph R. Betancourt, David Blumenthal
f f e 4 C u e s t i o n e s éticas e n m e d i c i n a clínica e l 9
Bernard Lo
Q PARTE 2* Síntomas principales y cuadro inicial
de las enfermedades
1 DOLOR
1 2 . D o l o r : f i s i o p a t o l o g i a y t r a t a m i e n t o 8 1
Howard L. Fields, Joseph B. Martin
1 3 . M o l e s t i a s r e t r o e s t e r n a l e s 8 7
Thomas H. Lee
1 4 . D o l o r a b d o m i n a l 9 1
William Silen
1 5 . C e f a l a l g i a 9 5
PeterJ. Goadsby, Neil H. Raskin
1 6 . D o l o r de e s p a l d a y c u e l l o 107
John W. Engstrom
A ALTERACIONES DE LA T E M P E R A T U R A CORPORAL
1 7 . F i e b r e e h i p e r t e r m i a 117
Charles A. Dinarello, Reuven Porat
1 8 . F i e b r e y e r u p c i o n e s 121
Elaine T. Kaye, Kenneth M. Kaye
0¡0 e 5 A t l a s d e e r u p c i o n e s f e b r i l e s e23
Kenneth M. Kaye, Elaine T. Kaye
1 9 . F i e b r e d e o r i g e n d e s c o n o c i d o 130
Jeffrey A. Gelfand, Michael V. Callaban
2 0 . H i p o t e r m i a y c o n g e l a c i ó n 135
Daniel F. Danzl
ñ. DISFUNCIÓN DEL SISTEMA NERVIOSO
2 1 . S í n c o p e 139
Mark D. Carlson
2 2 . M a r e o y v é r t i g o 144
Robert B. Daroff
2 3 . D e b i l i d a d y p a r á l i s i s 147
Michael J. Aminoff
2 4 . T r a s t o r n o s de la m a r c h a y el e q u i l i b r i o 151
Lewis Sudarsky
2 5 . E n t u m e c i m i e n t o , h o r m i g u e o y déficit s e n s o r i a l 154
Michael J. Aminoff, Arthur K. Asbury
2 6 . C o n f u s i ó n y d e l i r i o 158
S. Andrew Josephson, Bruce L. Miller
0¿0 e 6 P é r d i d a d e l a m e m o r i a e33
Thomas D. Bird, Bruce L. Miller
2 7 . A f a s i a , a m n e s i a y o t r o s t r a s t o r n o s c e r e b r a l e s f o c a l e s 162
M.-Marsel Mesulam
2 8 . T r a s t o r n o s d e l s u e ñ o 171
Charles A. Czeisler, John W. Winkelman,
Gary S. Richardson
A TRASTORNOS DE OJOS, OÍDOS, NARIZ Y G A R G A N T A
2 9 . T r a s t o r n o s o c u l a r e s 180
Jotxathan C. Horton
3 0 . T r a s t o r n o s d e l o l f a t o , el g u s t o y la a u d i c i ó n 196
Añil K. Lalwani
3 1 . F a r i n g i t i s , s i n u s i t i s , o t i t i s y o t r a s i n f e c c i o n e s
d e las v í a s r e s p i r a t o r i a s s u p e r i o r e s 205
Michael A. Rubin, Ralph Gonzales, Merle A. Sande
3 2 . M a n i f e s t a c i o n e s b u c a l e s d e e n f e r m e d a d e s 214
Samuel C. Durso
0¡0 e 7 A t l a s d e m a n i f e s t a c i o n e s o r a l e s
d e las e n f e r m e d a d e s e37
Samuel C. Durso, Janet A. Yellowitz, Jane C. Atkinson
1 ALTERACIONES EN LAS FUNCIONES CIRCULATORIA Y RESPIRATORIA
3 3 . D i s n e a y e d e m a p u l m o n a r 221
Richard M. Schwartzstein
3 4 . Tos y h e m o p t i s i s 225
Steven E. Weinberger, David A. Lipson
3 5 . H i p o x i a y c i a n o s i s .'" 229
Eugene Braunwald
x 3 6 . E d e m a 231
Eugene Braunwald, Joseph Loscalzo
^ 0 e 8 A b o r d a j e d e l p a c i e n t e c o n u n s o p l o c a r d i a c o e43
Patrick T. O'Gara, Eugene Braunwald
3 7 . P a l p i t a c i o n e s 236
Joseph Loscalzo
A ALTERACIONES DE LA FUNCIÓN GASTROINTESTINAL
3 8 . D i s f a g i a 237
Raj K Goyal
3 9 . N á u s e a , v ó m i t o e i n d i g e s t i ó n 240
William L. Hasler
4 0 . D i a r r e a y e s t r e ñ i m i e n t o 245
Michael Camilleri, Joseph A. Murray
4 1 . P é r d i d a d e p e s o 255
Carol M. Reife
4 2 . H e m o r r a g i a d e v í a s d i g e s t i v a s 257
Loren Laine
4 3 . Ictericia 261
Daniel S. Pratt, Marshall M. Kaplan
4 4 . H i n c h a z ó n a b d o m i n a l y ascitis 266
Robert M. Glickman, Roshini Rajapaksa
A ALTERACIONES DE LA FUNCIÓN RENAL Y DE LAS VÍAS URINARIAS
4 5 . H i p e r a z o e m i a y a l t e r a c i o n e s u r i n a r i a s 268
Bradley M. Denker, Barry M. Brenner
0¡0 e 9 . Atlas de biopsias de r i ñ o n y s e d i m e n t o s u r i n a r i o s e53
Agnes B. Fogo, Eric G. Neilson
4 6 . A l t e r a c i o n e s de l í q u i d o s y e l e c t r ó l i t o s 274
Gary G. Singer, Barry M. Brenner
4 7 . H i p e r c a l c i e m i a e h i p o c a l c i e m i a 285
Sundeep Khosla
4 8 . A c i d o s i s y a l c a l o s i s 287
Thotnas D. DuBose, Jr.
ALTERACIONES DE LA FUNCIÓN SEXUAL Y REPRODUCTORA
4 9 . D i s f u n c i ó n s e x u a l 296
Kevin T. McVary
5 0 . H i r s u t i s m o y v i r i l i z a c i ó n 301
David A. Ehrtnann
5 1 . T r a s t o r n o s m e n s t r u a l e s y d o l o r p é l v i c o 304
Janet E. Hall
Q| ALTERACIONES DE LA PIEL
5 2 . E s t u d i o d e l p a c i e n t e c o n t r a s t o r n o s c u t á n e o s 308
Thomas J. Lawley, Kim B. Yancey
5 3 . E c c e m a , p s o r i a s i s , i n f e c c i o n e s c u t á n e a s , a c n é y o t r o s
t r a s t o r n o s c u t á n e o s f r e c u e n t e s 312
Calvin O. McCail, Thomas J. Lawley
5 4 . M a n i f e s t a c i o n e s c u t á n e a s d e e n f e r m e d a d e s i n t e r n a s 321
Jean L. Bolognia, Irwin M. Braverman
5 5 . E n f e r m e d a d e s c u t á n e a s d e m e c a n i s m o i n m u n i t a r i o 336
Kim B. Yancey, Thomas J. Lawley
5 6 . R e a c c i o n e s c u t á n e a s a m e d i c a m e n t o s 343
Jean-Claude Roujeau, Robert S. Stern,
Bruce U. Wintroub
5 7 . F o t o s e n s i b i l i d a d y o t r a s r e a c c i o n e s a la l u z 350
David R. Bickers
^ 0 e 1 0 A t l a s d e m a n i f e s t a c i o n e s c u t á n e a s
d e las e n f e r m e d a d e s i n t e r n a s e61
Thomas J. Lawley, Stephen F. Templeton
Q| ALTERACIONES HEMATOLÓGICAS
5 8 . A n e m i a y p o l i c i t e m i a 355
John W. Adamson, Dan L. Longo
5 9 . H e m o r r a g i a y t r o m b o s i s 363
Barbara A. Konkle
6 0 . L i n f a d e n o p a t í a y e s p l e n o m e g a l i a 370
Patrick H. Henry, Dan L. Longo
6 1 . T r a s t o r n o s d e los g r a n u l o c i t o s y m o n o c i t o s 375
Steven M. Holland, John I. Gallin
0¡g e 1 1 A t l a s de h e m a t o l o g í a y a n á l i s i s de f r o t i s
d e s a n g r e p e r i f é r i c a e77
Dan L. Longo
* P A R T E 3* Genética y enfermedades
6 2 . P r i n c i p i o s d e g e n é t i c a h u m a n a 385
/. Larry Jameson, Peter Kopp
6 3 . T r a s t o r n o s c r o m osó m i cos 407
Terry J. Hassold, Stuart Schwartz
6 4 . L a g e n é t i c a e n l a p r á c t i c a clínica 414
Susan Miesfeldt, J. Larry Jameson
6 5 . T e r a p i a g è n i c a e n m e d i c i n a clínica 420
Katherine A. High
• P A R T E 4! Medicina de regeneración
6 6 . A s p e c t o s b i o l ó g i c o s d e los c i t o b l a s t o s 425
Minoru S. H. Ko
6 7 . A p l i c a c i o n e s d e las p r o p i e d a d e s b i o l ó g i c a s
d e los c i t o b l a s t o s e n l a m e d i c i n a clínica 427
John A. Kessler
6 8 . H e m o c i t o b l a s t o s 430
David T. Scadden, Dan L. Longo
6 9 . I n g e n i e r í a h í s t i c a 4 3 4
Jennifer Anderson, Joseph P. Vacanti
• P A R T E 5: Nutrición
7 0 . Necesidades de n u t r i e n t e s y v a l o r a c i ó n
de la a l i m e n t a c i ó n 437
Johanna Dwyer
7 1 . D e f i c i e n c i a s y e x c e s o s de v i t a m i n a s y o l i g o e l e m e n t o s 441
Robert M. Russell, Paolo M. Suter
7 2 . M a l n u t r i c i ó n y e v a l u a c i ó n n u t r i c i o n a l 450
Douglas C. Heimburger
7 3 . N u t r i c i ó n e n t e r a l y p a r e n t e r a l c o n f i n e s t e r a p é u t i c o s 455
Bruce R. Bistrian, David F. Driscoll
7 4 . B i o l o g í a d e l a o b e s i d a d 462
Jeffrey S. Fuer, Eleftheria Maratos-Flier
7 5 . E v a l u a c i ó n y t r a t a m i e n t o d e l a o b e s i d a d 468
Robert F. Kushner
7 6 . T r a s t o r n o s d e l a c o n d u c t a a l i m e n t a r i a 473
B. Timothy Walsh
PARTE 6 ! Oncología y hematología
1 ENFERMEDADES NEOPLASICAS
7 7 . E s t u d i o d e l p a c i e n t e c o n c á n c e r 479
Dan L. Longo
7 8 . P r e v e n c i ó n y d e t e c c i ó n d e l c á n c e r 486
Oí/5 W. Brawley, Barnett S. Kramer
7 9 . A s p e c t o s g e n é t i c o s d e l c á n c e r 492
Pat J. Morin, Jeffrey M. Trent, Francis S. Collins,
Bert Vogelstein
8 0 . B i o l o g í a de la c é l u l a c a n c e r o s a y a n g i o g é n e s i s 498
Robert G. Fenton, Dan L. Longo
8 1 . P r i n c i p i o s d e l t r a t a m i e n t o d e l c á n c e r 514
Edward A. Sausville, Dan L. Longo
8 2 . I n f e c c i o n e s e n los p a c i e n t e s c o n c á n c e r 533
Robert Finberg
8 3 . C á n c e r d e p i e l 541
Arthur J. Sober, Hensin Tsao, Cari V. Washington
8 4 . C á n c e r de c a b e z a y c u e l l o 548
Everett E. Vokes
8 5 . N e o p l a s i a s d e p u l m ó n 551
John D. Minna, Joan H. Schiller
8 6 . C á n c e r d e m a m a 563
Maro E. Lippman
8 7 . Cáncer d e l a p a r a t o d i g e s t i v o 570
Robert J. Mayer
8 8 . T u m o r e s d e h í g a d o y v í a s b i l i a r e s 580
Brian I. Carr
8 9 . C á n c e r d e p á n c r e a s 586
Yu Jo Chua, David Cunningham
9 0 . C a r c i n o m a s d e v e j i g a y d e c é l u l a s r e n a l e s 589
Howard I. Scher, Robert J. Motzer
9 1 . E n f e r m e d a d e s b e n i g n a s y m a l i g n a s d e l a p r ó s t a t a 593
Howard I. Scher
9 2 . Cáncer t e s t i c u l a r 601
Robert J. Motzer, George J. Bosl
9 3 . N e o p l a s i a s g i n e c o l ó g i c a s m a l i g n a s 604
Robert C. Young
9 4 . S a r c o m a s d e los t e j i d o s b l a n d o s y e l h u e s o 610
Shreyaskumar R. Patel, Robert S. Benjamín
9 5 . C a r c i n o m a d e o r i g e n p r i m a r i o d e s c o n o c i d o 614
Gauri R. Varadhachary, James L. Abbruzzese
9 6 . S í n d r o m e s p a r a n e o p l á s i c o s : e n d o c r i n o l ó g i c o s
y h e m a t o l ó g i c o s 617
/. Larry Jameson, Bruce E. Johnson
9 7 . S í n d r o m e s n e u r o l ó g i c o s p a r a n e o p l á s i c o s 623
Josep Dalmau, Myrna R. Rosenfeld
0¡0 e 1 2 T i m o m a e89
Dan L. Longo
0¡g e 1 3 C o n s e c u e n c i a s t a r d í a s d e l c á n c e r
y su t r a t a m i e n t o e91
Michael C. Perry, Dan L. Longo
T R A S T O R N O S H E M A T 0 P 0 Y É T I C 0 S
9 8 . F e r r o p e n i a y o t r a s a n e m i a s
h i p o p r o l i f e r a t i v a s 628
John W. Adamson
9 9 . H e m o g l o b i n o p a t í a s 635
Edward J. Benz, Jr.
1 0 0 . A n e m i a s m e g a l o b l á s t i c a s 643
A. Víctor Hoffbrand
1 0 1 . A n e m i a s h e m o l í t i c a s y a n e m i a c o n s e c u t i v a
a h e m o r r a g i a 652
Lucio Luzzatto
1 0 2 . A n e m i a a p l á s i c a , m i e l o d i s p l a s i a s y o t r o s s í n d r o m e s
d e h i p o f u n c i ó n m e d u l a r 663
NealS. Young
1 0 3 . P o l i c i t e m i a v e r d a d e r a y o t r a s e n f e r m e d a d e s
m i e l o p r o l i f e r a t i v a s 671
Jerry L. Spivak
1 0 4 . L e u c e m i a m i e l o i d e a g u d a y c r ó n i c a 677
Meir Wetzler, John C. Byrd, Clara D. Bloomfield
1 0 5 . N e o p l a s i a s m a l i g n a s d e las c é l u l a s l i n f o i d e s 687
Dan L. Longo
1 0 6 . T r a s t o r n o s d e las c é l u l a s p l a s m á t i c a s 700
Nikhil C. Munshi, Dan L. Longo, Kenneth C. Anderson
1 0 7 . B i o l o g í a y e m p l e o t e r a p é u t i c o d e las t r a n s f u s i o n e s 707
Jeffery S. Dzieczkowski, Kenneth C. Anderson
1 0 8 . T r a s p l a n t e d e c é l u l a s h e m a t o p o y é t i c a s 713
Frederick R. Appelbaum
A TRASTORNOS DE LA HEM0STASIA
1 0 9 . T r a s t o r n o s d e las p l a q u e t a s y d e l a p a r e d v a s c u l a r 718
Barbara A. Konkle
1 1 0 . T r a s t o r n o s d e l a c o a g u l a c i ó n 725
Valder Arruda, Katherine A. High
1 1 1 . T r o m b o s i s v e n o s a 731
F.R. Rosendaal, H.R. Büller
1 1 2 . A n t i a g r e g a n t e s p l a q u e t a r i o s , a n t i c o a g u l a n t e s
y f i b r i n o l í t i c o s 735
Jeffrey 1. Weitz
* P A R T E 7* Enfermedades infecciosas
A CONSIDERACIONES BÁSICAS EN LAS ENFERMEDADES INFECCIOSAS
1 1 3 . I n t r o d u c c i ó n a las e n f e r m e d a d e s i n f e c c i o s a s :
i n t e r a c c i o n e s e n t r e e l p a t ó g e n o y e l h o s p e d a d o r 749
Lawrence C. Madoff, Dennis L. Kasper
1 1 4 . M e c a n i s m o s m o l e c u l a r e s d e l a p a t o g e n i a b a c t e r i a n a 753
Gerald B. Pier
1 1 5 . E s t u d i o y t r a t a m i e n t o d e l p a c i e n t e f e b r i l
c o n i n f e c c i ó n a g u d a 761
Tamar F. Barlam, Dennis L. Kasper
1 1 6 . P r i n c i p i o s d e i n m u n i z a c i ó n y u s o d e v a c u n a s 767
Gerald T. Keusch, Kenneth J. Bart, Mark Miller
1 1 7 . R e c o m e n d a c i o n e s s a n i t a r i a s p a r a v i a j e s
i n t e r n a c i o n a l e s 782
Jay S. Keystone, Phyllis E. Kozarsky
^ 0 e 1 4 D i a g n ó s t i c o d e l a b o r a t o r i o
d e las e n f e r m e d a d e s i n f e c c i o s a s e97
Alexander J. McAdam, Andrew B. Onderdonk
SÍNDROMES CLÍNICOS: INFECCIONES E X T R A H O S P I T A L A R I A S
1 1 8 . E n d o c a r d i t i s i n f e c c i o s a , . i 789
AdolfW. Karchmer
1 2 5 .
1 2 6 .
1 2 7 .
1 1 9 . I n f e c c i o n e s d e p i e l , m ú s c u l o y p a r t e s b l a n d a s 798
Dennis L. Stevens
1 2 0 . O s t e o m i e l i t i s 803
Jeffrey Parsonnet
1 2 1 . I n f e c c i o n e s y a b s c e s o s i n t r a a b d o m i n a l e s 807
Miriam J. Barón, Dennis L. Kasper
1 2 2 . D i a r r e a s i n f e c c i o s a s a g u d a s e i n t o x i c a c i ó n
a l i m e n t a r i a d e o r i g e n b a c t e r i a n o 813
Joan R. Butterton, Stephen B. Calderwood
1 2 3 . E n f e r m e d a d p o r Clostridium diffícile, i n c l u i d a
l a colitis s e u d o m e m b r a n o s a 818
Dale N. Gerding, Stuart Johnson
1 2 4 . I n f e c c i o n e s d e t r a n s m i s i ó n s e x u a l :
r e s u m e n y e s t u d i o c l í n i c o 821
King K. Holmes
0¡0 e 1 5 C o m p l i c a c i o n e s i n f e c c i o s a s d e q u e m a d u r a s
y m o r d e d u r a s e l 0 7
Lawrence C. Madoff, Florencia Pereyra
SÍNDROMES CLÍNICOS: INFECCIONES NOSOCOMIALES
I n f e c c i o n e s r e l a c i o n a d a s con la a s i s t e n c i a s a n i t a r i a 835
Robert A. Weinstein
I n f e c c i o n e s e n los r e c e p t o r e s d e t r a s p l a n t e s 842
Robert Finberg, Joyce Fingeroth
F U N D A M E N T O S DE LA T E R A P É U T I C A
DE LAS ENFERMEDADES B A C T E R I A N A S
T r a t a m i e n t o y p r o f i l a x i s de las infecciones b a c t e r i a n a s 851
Gordon L. Archer, Ronald E. Polk
| ENFERMEDADES CAUSADAS POR BACTERIAS G R A M P O S I T I V A S
1 2 8 . I n f e c c i o n e s n e u m o c ó c i c a s 865
Daniel M. Musher
1 2 9 . I n f e c c i o n e s e s t a f i l o c ó c i c a s 872
Franklin D. Lowy
1 3 0 . I n f e c c i o n e s e s t r e p t o c ó c i c a s y e n t e r o c ó c i c a s 881
Michael R. Wessels
1 3 1 . D i f t e r i a y o t r a s i n f e c c i o n e s c a u s a d a s
p o r c o r i n e b a c t e r i a s y e s p e c i e s r e l a c i o n a d a s 890
William R. Bishai, John R. Murphy
1 3 2 . I n f e c c i o n e s c a u s a d a s p o r Listeria monocytogenes 895
Elizabeth L. Hohmann, Daniel A. Portnoy
1 3 3 . T é t a n o s 898
Elias Abrutyn
1 3 4 . B o t u l i s m o 901
Elias Abrutyn
1 3 5 . G a n g r e n a g a s e o s a y o t r a s i n f e c c i o n e s p o r clostridios 903
Dennis L. Kasper, Lawrence C. Madoff
| ENFERMEDADES CAUSADAS POR BACTERIAS G R A M N E G A T I V A S
1 3 6 . I n f e c c i o n e s m e n i n g o c ó c i c a s 908
Lee M. Wetzler
1 3 7 . I n f e c c i o n e s g o n o c ó c i c a s 914
Sanjay Ram, Peter A. Rice
1 3 8 . I n f e c c i o n e s p o r Moraxella 921
Daniel M. Musher
1 3 9 . I n f e c c i o n e s p o r Haemophilus 923
Timothy F. Murphy
1 4 0 . I n f e c c i o n e s d e b i d a s a m i c r o o r g a n i s m o s d e l g r u p o
HACEK y d i v e r s a s b a c t e r i a s g r a m n e g a t i v a s 926
Jamar F. Barlam, Dennis L. Kasper
1 1 1 . I n f e c c i ó n p o r Legionella 929
Miguel Sabria, Víctor L. Yu
1 4 2 . Tos f e r i n a y o t r a s i n f e c c i o n e s p o r Bordetella 933
Scott A. Halperin
1 4 3 . E n f e r m e d a d e s c a u s a d a s p o r bacilos
e n t é r i c o s g r a m n e g a t i v o s 937
Thomas A. Russo, James R. Johnson
1 4 4 . I n f e c c i o n e s p o r Helicobocter pylori 946
John C. Atherton, Martin J. Blaser
1 4 5 . I n f e c c i o n e s p o r Pseudomonas y m i c r o o r g a n i s m o s
r e l a c i o n a d o s 949
Reuben Ramphal
1 4 6 . S a l m o n e l o s i s 956
David A. Pegues, Samuel I. Miller
1 4 7 . S h i g e l o s i s 962
Philippe Sansonetti, Jean Bergounioux
1 4 8 . Infecciones por Campylobacter y especies relacionadas 965
Martin J. Blaser
1 4 9 . Cólera y o t r a s e n f e r m e d a d e s p o r v i b r i o s 968
Matthew K. Waldor, Gerald T. Keusch
1 5 0 . B r u c e l o s i s 973
Michael J. Corbel, Nicholas J. Beeching
1 5 1 . T u l a r e m i a 976
Richard F. Jacobs, Gordon E. Schutze
1 5 2 . P e s t e y o t r a s i n f e c c i o n e s p o r Yersinio 980
David T. Dennis, Grant L. Campbell
1 5 3 . I n f e c c i o n e s p o r Bartonella i n c l u i d a
la l i n f o r r e t i c u l o s i s b e n i g n a 987
David H. Spach, Emily Darby
1 5 4 . D o n o v a n o s i s 991
Gavin Hart
OTRAS INFECCIONES B A C T E R I A N A S
1 5 5 . N o c a r d i o s i s 992
Gregory A. Filice
1 5 6 . A c t i n o m i c o s i s 996
Thomas A. Russo
1 5 7 . I n f e c c i o n e s m i x t a s por m i c r o o r g a n i s m o s a n a e r o b i o s 999
Dennis L. Kasper, Ronit Cohen-Poradosu
ENFERMEDADES POR MICOBACTERIAS
1 5 8 . T u b e r c u l o s i s 1006
Mario C. Raviglione, Richard J. O'Brien
1 5 9 . L e p r a ( e n f e r m e d a d d e H a n s e n ) 1021
Robert H. Gelber
1 6 0 . E n f e r m e d a d e s p o r m i c o b a c t e r i a s n o t u b e r c u l o s a s 1027
C. Fordham von Reyn
1 6 1 . F á r m a c o s a n t i m i c o b a c t e r i a n o s 1032
Richard J. Wallace, Jr., David E. Griffith
1 ENFERMEDADES CAUSADAS POR ESPIROQUETAS
1 6 2 . Sífilis 1038
Sheila A. Lukehart
1 6 3 . T r e p o n e m a t o s i s e n d é m i c a s 1046
Sheila A. Lukehart
1 6 4 . L e p t o s p i r o s i s 1048
Peter Speelman, Rudy Hartskeerl
1 6 5 . F i e b r e r e c u r r e n t e !• 1052
David T. Dennis
1 6 6 . B o r r e l i o s i s d e L y m e 1055
Allen C. Steere
»ENFERMEDADE MICOPLASMAS Y S CAUSADA CLAMIDIA SSPOR R I C K E T T S I AE
1 6 7 . R i c k e t t s i o s i s 1059
David H. Walker, J. Stephen Dumler, Thomas Marrie
1 6 8 . I n f e c c i o n e s por Mycoplasma 1068
William M. McCormack
1 6 9 . I n f e c c i o n e s p o r Chlamydia 1070
Walter E. Stamm
^ ENFERMEDADES VÍRICAS: GENERALIDADES
1 7 0 . V i r o l o g í a m é d i c a 1079
Fred Wang, Elliott Kieff
1 7 1 . Q u i m i o t e r a p i a a n t i v í r i c a , e x c l u i d o s
los f á r m a c o s a n t i r r e t r o v í r i c o s 1087
Lindsey R. Baden, Raphael Doliti
^ INFECCIONES P O R VIRUS DE D N A
1 7 2 . V i r u s d e l h e r p e s s i m p l e 1095
Lawrence Corey
1 7 3 . I n f e c c i o n e s p o r e l v i r u s d e v a r i c e l a - z o s t e r 1102
Richard J. Whitley
1 7 4 . I n f e c c i o n e s c a u s a d a s p o r e l v i r u s d e E p s t e i n - B a r r ,
i n c l u i d a l a m o n o n u c l e o s i s i n f e c c i o s a 1106
Jeffrey I. Cohen
1 7 5 . C i t o m e g a l o v i r u s y h e r p e s v i r u s h u m a n o s
t i p o s 6, 7 y 8 1109
Martin S. Hirsch
1 7 6 . M o l u s c o c o n t a g i o s o , v i r u e l a d e los s i m i o s y o t r a s
i n f e c c i o n e s p o r p o x v i r u s , e x c l u y e n d o a l v i r u s
de la v i r u e l a 1113
Fred Wang
1 7 7 . I n f e c c i o n e s p o r p a r v o v i r u s 1114
Kevin E. Brown
1 7 8 . I n f e c c i o n e s p o r v i r u s d e l p a p i l o m a h u m a n o 1117
Richard C. Reichman
^ INFECCIONES POR VIRUS DE R N A Y D N A RESPIRATORIOS
1 7 9 . I n f e c c i o n e s r e s p i r a t o r i a s v í r i c a s c o m u n e s
y s í n d r o m e r e s p i r a t o r i o a g u d o g r a v e ( S A R S ) 1120
Raphael Dolin
1 8 0 . I n f l u e n z a o g r i p e 1127
Raphael Dolin
^
INFECCIONES P O R EL VIRUS DE LA I N M U N O D E F I C I E N C I A
H U M A N A Y OTROS R E T R O V I R U S DEL SER H U M A N O
1 8 1 . R e t r o v i r u s h u m a n o s 1132
Dan L. Longo, Anthony S. Fauci
1 8 2 . E n f e r m e d a d p o r e l v i r u s
d e l a i n m u n o d e f i c i e n c i a h u m a n a :
S I D A y p r o c e s o s r e l a c i o n a d o s 1137
Anthony S. Fauci, H. Clifford Lane
^ INFECCIONES O C A S I O N A D A S P O R VIRUS DE R N A
1 8 3 . G a s t r o e n t e r i t i s v í r i c a 1204
Umesh D. Parashar, Roger I. Glass
1 8 4 . E n t e r o v i r u s y r e o v i r u s 1208
Jeffrey I. Cohen
1 8 5 . S a r a m p i ó n 1214
Anne Gershon
1 8 6 . R u b é o l a 1217
Anne Gershon
1 8 7 . P a r o t i d i t i s 1220
Anne Gershon
1 8 8 . R a b i a y o t r a s i n f e c c i o n e s p o r r a b d o v i r u s 1222
Alan C. Jackson, Eric C. Johannsen
1 8 9 . I n f e c c i o n e s c a u s a d a s p o r v i r u s t r a n s m i t i d o s
p o r a r t r ó p o d o s y r o e d o r e s 1226
Clarence J. Peters
1 9 0 . V i r u s de M a r b u r g o y Ébola 1240
Clarence J. Peters
^ MICOSIS E INFECCIONES P O R A L G A S
1 9 1 . D i a g n ó s t i c o y t r a t a m i e n t o de las m i c o s i s 1242
John E. Edwards, Jr.
1 9 2 . H i s t o p l a s m o s i s 1244
Chadi A. Hage, L. Joseph Wheat
1 9 3 . C o c c i d i o i d o m i c o s i s 1247
Neil M. Ampel
1 9 4 . B l a s t o m i c o s i s 1249
Stanley W. Chapman, Donna C. Sullivan
1 9 5 . C r i p t o c o c o s i s 1251
Arturo Casadevall
1 9 6 . C a n d i d o s i s 1254
John E. Edwards, Jr
1 9 7 . A s p e r g i l o s i s 1256
David W. Denning
1 9 8 . M u c o r m i c o s i s 1261
Alan M. Sugar
1 9 9 . D i v e r s a s m i c o s i s e i n f e c c i o n e s p o r a l g a s 1263
Stanley W. Chapman, Donna C. Sullivan
2 0 0 . I n f e c c i ó n por Pneumocystis 1267
A. George Smulian, Peter D. Walzer
B INFECCIONE CONSIDERACIONE S PORS P R 0 T 0 Z 0 A R I 0 GENERALES S Y H E L M I N T O S:
0¡0 e 1 6 . D i a g n ó s t i c o de l a b o r a t o r i o de las p a r a s i t o s i s e l 1 3
Sharon L. Reed, Charles E. Davis
2 0 1 . M e d i c a m e n t o s u s a d o s p a r a t r a t a r p a r a s i t o s i s 1270
Thomas A. Moore
0¡0 e 1 7 . F a r m a c o l o g í a de los a n t i p a r a s i t a r i o s e l 1 9
Thomas A. Moore
^ INFECCIONES POR P R 0 T 0 Z 0 A R I 0 S
2 0 2 . A m e b o s i s e i n f e c c i o n e s c o n a m e b a s d e v i d a libre 1275
Sharon L. Reed
2 0 3 . P a l u d i s m o 1280
Nicholas J. White, Joel G. Breman
2 0 4 . B a b e s i o s i s 1294
Jeffrey A. Gelfand, Edouard Vannier
^ 0 e 1 8 . A t l a s d e f r o t i s d e s a n g r e d e p a l u d i s m o
y b a b e s i o s i s e l 2 7
Nicholas J. White, Joel G. Breman
2 0 5 . L e i s h m a n i o s i s 1296
Barbara L. Herwaldt
2 0 6 . T r i p a n o s o m o s i s 1300
Louis V. Kirchhoff
2 0 7 . I n f e c c i ó n p o r Toxoplasma 1305
Lloyd H. Kasper
2 0 8 . I n f e c c i o n e s i n t e s t i n a l e s por p r o t o z o o s y t r i c o m o n o s i s 1311
Peter F. Weiler
Ж H E L M I N T O S I S
2 0 9 . Trichinella y o t r o s n e m a t o d o s h í s t i c o s 1316
Peter F. Weiler
2 1 0 . N e m a t o d o s i n t e s t i n a l e s 1319
Peter F. Weiler, Thomas B. Nutman
2 1 1 . F i l a r i o s i s e i n f e c c i o n e s r e l a c i o n a d a s 1324
Thomas B. Nutman, Peter F. Weiler
2 1 2 . E s q u i s t o s o m o s i s y o t r a s e n f e r m e d a d e s
c a u s a d a s p o r t r e m á t o d o s 1330
Adel A. F. Mahmoud
2 1 3 . C e s t o d o s 1336
A. Clinton White, Jr., Peter F. Weiler
P A R T E Si Bioterrorismo y medicina
clínica
2 1 4 . B i o t e r r o r i s m o m i c r o b i a n o 1343
H. Clifford Lañe, Anthony S. Fauci
2 1 5 . B i o t e r r o r i s m o c o n p r o d u c t o s q u í m i c o s 1352
Charles G. Hurst, Jonathan Newmark, James A. Romano, Jr.
2 1 6 . B i o t e r r o r i s m o c o n r a d i a c i o n e s 1358
ZeligA. Tochner, Eli Glatstein
V O L U M E N II
• P A R T E 9: Enfermedades del aparato
cardiovascular
INTRODUCCIÓN A LAS ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES
2 1 7 . B i o l o g í a básica d e l a p a r a t o c a r d i o v a s c u l a r 1365
Joseph Loscalzo, Peter Libby, Eugene Braunwald
2 1 8 . E p i d e m i o l o g í a d e las e n f e r m e d a d e s c a r d i o v a s c u l a r e s 1375
Thomas A. Gaziano, J. Michael Gaziano
2 1 9 . E s t u d i o d e l p a c i e n t e c o n p o s i b l e c a r d i o p a t í a 1379
Eugene Braunwald
Ш DIAGNÓSTICO DE TRASTORNOS CARDIOVASCULARES
2 2 0 . E x p l o r a c i ó n física d e l a p a r a t o c a r d i o v a s c u l a r 1382
Robert A. O'Rourke, Eugene Braunwald
2 2 1 . E l e c t r o c a r d i o g r a f í a 1388
Ar y L. Goldberger
0¡0 e 1 9 . A t l a s d e e l e c t r o c a r d i o g r a f í a e l 3 1
Ary L. Goldberger
2 2 2 . T é c n i c a s i n c r u e n t a s d e i m a g e n c a r d i a c a :
e c o c a r d i o g r a f í a , c a r d i o l o g í a n u c l e a r ,
t o m o g r a f í a y r e s o n a n c i a m a g n é t i c a 1397
Rick A. Nishimura, Raymond J. Gibbons,
James F. Glockner, A. Jamil Tajik
0¡0 e 2 0 A t l a s d e i m a g e n o l o g í a c a r d i a c a i n c r u e n t a e l 4 9
Rick A. Nishimura, Raymond J. Gibbons,
James F. Glockner, A. Jamil Tajik
2 2 3 . C a t e t e r i s m o c a r d i a c o y a n g i o g r a f í a
c o n f i n e s d e d i a g n ó s t i c o 1405
Donald S. Baim
1 TRASTORNOS DEL R I T M O
2 2 4 . P r i n c i p i o s d e e l e c t r o f i s i o l o g í a 1410
Gordon F. Tomaselli
2 2 5 . Las b r a d i a r r i t m i a s 1416
Gordon F. Tomaselli
2 2 6 . T a q u i a r r i t m i a s 1425
Francis Marchlinski
0¡0 e 2 1 A t l a s d e a r r i t m i a s c a r d i a c a s e l 5 9
Ary L. Goldberger
^ ENFERMEDADES DEL CORAZÓN
2 2 7 . I n s u f i c i e n c i a c a r d i a c a y cor p u l m o n a l e 1443
Douglas L. Mann
2 2 8 . T r a s p l a n t e d e c o r a z ó n y c i r c u l a c i ó n
a s i s t i d a a m e d i a n o y l a r g o p l a z o s 1455
Sharon A. Hunt
2 2 9 . C a r d i o p a t í a s c o n g é n i t a s d e l a d u l t o 1458
John S. Child
2 3 0 . C a r d i o p a t í a s v a l v u l a r e s 1465
Patrick O'Gara, Eugene Braunwald
2 3 1 . M i o c a r d i o p a t í a s y m i o c a r d i t i s 1481
Joshua Wynne, Eugene Braunwald
2 3 2 . E n f e r m e d a d e s d e l p e r i c a r d i o 1488
Eugene Braunwald
2 3 3 . T u m o r e s y t r a u m a t i s m o s d e l c o r a z ó n 1495
Eric H. Awtry, Wilson S. Colucci
2 3 4 . M a n i f e s t a c i o n e s c a r d i a c a s
d e e n f e r m e d a d e s g e n e r a l i z a d a s 1498
Eric H. Awtry, Wilson S. Colucci
ENFERMEDADES VASCULARES
2 3 5 . P a t o g e n i a , p r e v e n c i ó n y t r a t a m i e n t o
de la a t e r o e s c l e r o s i s 1501
Peter Libby
0¡0 e 2 2 . A t l a s d e a t e r o e s c l e r o s i s e l 7 1
Peter Libby
2 3 6 . S í n d r o m e m e t a b ó l i c o 1509
Robert H. Eckel
2 3 7 . C a r d i o p a t í a i s q u é m i c a 1514
Elliot M. Antman, Andrew P. Selwyn,
Eugene Braunwald, Joseph Loscalzo
2 3 8 . A n g i n a d e p e c h o i n e s t a b l e e i n f a r t o
d e l m i o c a r d i o s i n e l e v a c i ó n d e S T 1527
Christopher P. Cannon, Eugene Braunwald
2 3 9 . I n f a r t o d e l m i o c a r d i o con e l e v a c i ó n d e l s e g m e n t o S T 1532
Elliott M. Antman, Eugene Braunwald
2 4 0 . I n t e r v e n c i ó n c o r o n a r i a p e r c u t á n e a 1544
Donald S. Baim*
^ 0 e 2 3 A t l a s d e i n t e r v e n c i ó n c o r o n a r i a p e r c u t á n e a e l 7 3
Donald S. Baim
2 4 1 . E n f e r m e d a d v a s c u l a r h i p e r t e n s i v a 1549
Theodore A. Kotchen
2 4 2 . E n f e r m e d a d e s d e l a a o r t a 1563
Mark A. Creager, Joseph Loscalzo
2 4 3 . E n f e r m e d a d e s v a s c u l a r e s d e las e x t r e m i d a d e s 1568
Mark A. Creager, Joseph Loscalzo
2 4 4 . H i p e r t e n s i ó n p u l m o n a r '.' 1576
Stuart Rich
